புதன், 31 ஜூலை, 2013

மழையின் சிறப்பு - திருக்குறள்

துப்பார்க்குத் துப்பாய துப்பாக்கித் துப்பார்க்குத்
துப்பாய தூஉம் மழை. (12)

                                                                   -திருவள்ளுவர் 


சாலமன் பாப்பையா உரை:நல்ல உணவுகளைச் சமைக்கவும், சமைக்கப்பட்ட உணவுகளை உண்பவர்க்கு இன்னுமோர் உணவாகவும் பயன்படுவது மழையே.

 தானே உணவாகி = துப்பு ஆய*
 மற்ற உணவுக்கும் காரணமாகி = துப்பு ஆக்கி

Translation:The rain makes pleasant food for eaters rise;
As food itself, thirst-quenching draught supplies.


Explanation:
Rain produces good food, and is itself food.

 

கருத்துகள் இல்லை:

கருத்துரையிடுக